
das Wiesel
belette
Petit animal prédateur et élancé de la famille des mustélidés, connu pour sa rapidité et son agilité.
Ein Wiesel huschte flink über den Feldweg.
Une belette traversa rapidement le chemin de terre.
belette
das Wiesel, die Wiesel
Chargement de ton état enregistré.

belette
Petit animal prédateur et élancé de la famille des mustélidés, connu pour sa rapidité et son agilité.
Ein Wiesel huschte flink über den Feldweg.
Une belette traversa rapidement le chemin de terre.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Wiesel |
| Genitiv | des Wiesels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wiesel | die Wiesel |
| Akkusativ | das Wiesel | die Wiesel |
| Dativ | dem Wiesel | den Wieseln |
| Genitiv | des Wiesels | der Wiesel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
L’agilité et la rapidité de la belette ont donné naissance à une comparaison figée en allemand. Quand quelqu’un est très rapide et agile, on dit qu’il est « flink wie ein Wiesel » (rapide comme une belette).
Der Fußballspieler war flink wie ein Wiesel und umspielte alle Gegner.
Le footballeur était rapide comme une belette et dribblait tous ses adversaires.
Les mouvements rapides et glissants d’une belette sont souvent décrits à l’aide de verbes particuliers. Les verbes typiques sont « huschen » (filer rapidement) ou « flitzen » (foncer).
Wir sahen, wie ein Wiesel über die Straße huschte.
Nous avons vu une belette filer rapidement sur la route.
Les caractéristiques de la belette, à savoir sa rapidité, sa silhouette élancée et son agilité, sont souvent attribuées métaphoriquement aux personnes pour décrire leur mobilité ou leur corpulence.
Mit seiner schlanken Figur passte er durch die engste Lücke.
Avec sa silhouette élancée, il est passé par l’ouverture la plus étroite.