
das Wiesel
ابن عرس
حيوان مفترس صغير ونحيل من فصيلة العرسيات، يُعرف بسرعته ورشاقته.
Ein Wiesel huschte flink über den Feldweg.
اندفع ابن عرس بخفة عبر الطريق الترابي.
ابن عرس
das Wiesel, die Wiesel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ابن عرس
حيوان مفترس صغير ونحيل من فصيلة العرسيات، يُعرف بسرعته ورشاقته.
Ein Wiesel huschte flink über den Feldweg.
اندفع ابن عرس بخفة عبر الطريق الترابي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Wiesel |
| Genitiv | des Wiesels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wiesel | die Wiesel |
| Akkusativ | das Wiesel | die Wiesel |
| Dativ | dem Wiesel | den Wieseln |
| Genitiv | des Wiesels | der Wiesel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
أدت رشاقة ابن عرس وسرعته إلى ظهور تشبيه ثابت في الألمانية. وعندما يكون شخص سريعًا ورشيقًا جدًا، يُقال إنه «flink wie ein Wiesel» (سريع ورشيق مثل ابن عرس).
Der Fußballspieler war flink wie ein Wiesel und umspielte alle Gegner.
كان لاعب كرة القدم سريعًا ورشيقًا مثل ابن عرس، فتجاوز جميع الخصوم بالمراوغة.
غالبًا ما تُوصف حركات ابن عرس السريعة والمنسابة بأفعال محددة. ومن الأفعال الشائعة هنا «huschen» (يندفع بخفة) و«flitzen» (ينطلق بسرعة).
Wir sahen, wie ein Wiesel über die Straße huschte.
رأينا ابن عرس يندفع بخفة عبر الطريق.
غالبًا ما تُسقط صفات ابن عرس، وهي السرعة والنحافة والرشاقة، مجازيًا على الأشخاص لوصف قدرتهم على الحركة أو بنيتهم الجسدية.
Mit seiner schlanken Figur passte er durch die engste Lücke.
بفضل بنيته النحيلة، تمكن من المرور عبر أضيق فتحة.