
das Wiesel
ласка
Небольшой стройный хищник из семейства куньих, известный своей быстротой и ловкостью.
Ein Wiesel huschte flink über den Feldweg.
Ласка быстро прошмыгнула по просёлочной дороге.
ласка
das Wiesel, die Wiesel
Загружаем сохранённый статус.

ласка
Небольшой стройный хищник из семейства куньих, известный своей быстротой и ловкостью.
Ein Wiesel huschte flink über den Feldweg.
Ласка быстро прошмыгнула по просёлочной дороге.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Wiesel |
| Genitiv | des Wiesels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wiesel | die Wiesel |
| Akkusativ | das Wiesel | die Wiesel |
| Dativ | dem Wiesel | den Wieseln |
| Genitiv | des Wiesels | der Wiesel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Ловкость и быстрота ласки привели к появлению в немецком языке устойчивого сравнения. Если кто-то очень быстр и проворен, говорят, что он «flink wie ein Wiesel» (проворный, как ласка).
Der Fußballspieler war flink wie ein Wiesel und umspielte alle Gegner.
Футболист был проворным, как ласка, и обвёл всех соперников.
Быстрые, скользящие движения ласки часто описывают специальными глаголами. Типичные глаголы здесь — «huschen» (прошмыгнуть) и «flitzen» (мелькнуть, быстро пробежать).
Wir sahen, wie ein Wiesel über die Straße huschte.
Мы видели, как ласка прошмыгнула через дорогу.
Свойства ласки — быстрота, стройность и ловкость — часто метафорически переносят на людей, чтобы описать их подвижность или телосложение.
Mit seiner schlanken Figur passte er durch die engste Lücke.
Благодаря своей стройной фигуре он протиснулся в самую узкую щель.