
das Wiesel
comadreja
Un pequeño mamífero depredador y esbelto de la familia de los mustélidos, conocido por su rapidez y agilidad.
Ein Wiesel huschte flink über den Feldweg.
Una comadreja cruzó rápidamente el camino de tierra.
comadreja
das Wiesel, die Wiesel
Cargando el estado guardado.

comadreja
Un pequeño mamífero depredador y esbelto de la familia de los mustélidos, conocido por su rapidez y agilidad.
Ein Wiesel huschte flink über den Feldweg.
Una comadreja cruzó rápidamente el camino de tierra.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Wiesel |
| Genitiv | des Wiesels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wiesel | die Wiesel |
| Akkusativ | das Wiesel | die Wiesel |
| Dativ | dem Wiesel | den Wieseln |
| Genitiv | des Wiesels | der Wiesel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La agilidad y la rapidez de la comadreja han dado lugar a una comparación fija en alemán. Cuando alguien es muy rápido y ágil, se dice que es «flink wie ein Wiesel» (rápido como una comadreja).
Der Fußballspieler war flink wie ein Wiesel und umspielte alle Gegner.
El futbolista era rápido como una comadreja y regateó a todos los rivales.
Los movimientos rápidos y deslizantes de una comadreja suelen describirse con verbos específicos. Los más habituales en este caso son «huschen» (cruzar rápidamente) y «flitzen» (desplazarse a toda velocidad).
Wir sahen, wie ein Wiesel über die Straße huschte.
Vimos cómo una comadreja cruzaba rápidamente la calle.
Las características de la comadreja, rápida, esbelta y ágil, suelen atribuirse metafóricamente a las personas para describir su movilidad o su complexión.
Mit seiner schlanken Figur passte er durch die engste Lücke.
Con su figura esbelta pasó por el hueco más estrecho.