
der Wipfel
cime
Partie la plus haute d’un arbre, avec ses branches et ses rameaux les plus élevés.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
Un aigle était posé dans la cime du vieux chêne.
cime
der Wipfel, die Wipfel
Chargement de ton état enregistré.

cime
Partie la plus haute d’un arbre, avec ses branches et ses rameaux les plus élevés.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
Un aigle était posé dans la cime du vieux chêne.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wipfel |
| Genitiv | des Wipfels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wipfel | die Wipfel |
| Akkusativ | den Wipfel | die Wipfel |
| Dativ | dem Wipfel | den Wipfeln |
| Genitiv | des Wipfels | der Wipfel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wipfel » (cime) désigne uniquement la partie la plus haute d’un arbre. La partie la plus haute d’une montagne s’appelle en revanche « Gipfel » (sommet) ; ces deux mots se ressemblent et sont facilement confondus.
Im Wipfel der Kiefer raschelten die Zweige im Wind.
Dans la cime du pin, les branches bruissaient dans le vent.
Vom Gipfel aus sahen wir die Wipfel der Tannen tief unter uns.
Depuis le sommet, nous voyions les cimes des sapins très bas en dessous de nous.
« Wipfel » (cime) s’emploie souvent avec des verbes comme « sitzen » (être assis), « schaukeln » (se balancer) ou « rauschen » (bruire). Les associations fréquentes sont « im Wipfel sitzen » (être assis dans la cime) et « durch die Wipfel rauschen » (bruire à travers les cimes).
Der Wind rauschte durch die Wipfel der alten Buchen.
Le vent bruissait dans les cimes des vieux hêtres.
couronne
Les deux mots désignent la partie supérieure d’un arbre. « Die Krone » (houppier) désigne toute la partie supérieure avec ses branches, ses rameaux et ses feuilles, tandis que « der Wipfel » (cime) désigne surtout la pointe la plus haute. Utilise « Krone » pour l’ensemble de la partie supérieure et « Wipfel » pour le point le plus haut.

Ein Vogel saß ganz oben im Wipfel des alten Baumes.
Un oiseau était posé tout en haut, dans la cime du vieil arbre.
Im Herbst leuchtet die Krone des alten Baumes rot und gelb.
En automne, le houppier du vieil arbre se teinte de rouge et de jaune.