
der Wipfel
copa
Parte más alta de un árbol, con sus ramas y ramitas más elevadas.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
Un águila estaba posada en la copa del viejo roble.
copa
der Wipfel, die Wipfel
Cargando el estado guardado.

copa
Parte más alta de un árbol, con sus ramas y ramitas más elevadas.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
Un águila estaba posada en la copa del viejo roble.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wipfel |
| Genitiv | des Wipfels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wipfel | die Wipfel |
| Akkusativ | den Wipfel | die Wipfel |
| Dativ | dem Wipfel | den Wipfeln |
| Genitiv | des Wipfels | der Wipfel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wipfel» (copa) se refiere únicamente a la parte más alta de un árbol. En cambio, la parte más alta de una montaña se llama «Gipfel» (cumbre); las dos palabras suenan parecido y se confunden fácilmente.
Im Wipfel der Kiefer raschelten die Zweige im Wind.
En la copa del pino, las ramas crujían con el viento.
Vom Gipfel aus sahen wir die Wipfel der Tannen tief unter uns.
Desde la cumbre vimos las copas de los abetos muy por debajo de nosotros.
«Wipfel» (copa) aparece a menudo con verbos como «sitzen» (estar sentado), «schaukeln» (balancearse) o «rauschen» (susurrar). Algunas combinaciones habituales son «im Wipfel sitzen» (estar sentado en la copa) y «durch die Wipfel rauschen» (susurrar entre las copas).
Der Wind rauschte durch die Wipfel der alten Buchen.
El viento susurraba entre las copas de las hayas viejas.
corona
Ambas palabras se refieren a la parte superior de un árbol. «Die Krone» (copa) designa toda la parte superior, con sus ramas, ramitas y hojas, mientras que «der Wipfel» (copa) se refiere sobre todo a la punta más alta. Usa «Krone» (copa) para toda la zona y «Wipfel» (copa) para el punto más alto.

Ein Vogel saß ganz oben im Wipfel des alten Baumes.
Un pájaro estaba posado en lo más alto de la copa del árbol viejo.
Im Herbst leuchtet die Krone des alten Baumes rot und gelb.
En otoño, la copa del árbol viejo resplandece en rojo y amarillo.