
der Wipfel
copa da árvore
A parte mais alta de uma árvore, com seus galhos e ramos mais altos.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
Uma águia estava pousada na copa do velho carvalho.
copa da árvore
der Wipfel, die Wipfel
Carregando seu estado salvo.

copa da árvore
A parte mais alta de uma árvore, com seus galhos e ramos mais altos.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
Uma águia estava pousada na copa do velho carvalho.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wipfel |
| Genitiv | des Wipfels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wipfel | die Wipfel |
| Akkusativ | den Wipfel | die Wipfel |
| Dativ | dem Wipfel | den Wipfeln |
| Genitiv | des Wipfels | der Wipfel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wipfel” (copa da árvore) designa apenas a parte mais alta de uma árvore. Já o ponto mais alto de uma montanha se chama “Gipfel” (cume); as duas palavras têm som parecido e são facilmente confundidas.
Im Wipfel der Kiefer raschelten die Zweige im Wind.
Os ramos farfalhavam ao vento na copa do pinheiro.
Vom Gipfel aus sahen wir die Wipfel der Tannen tief unter uns.
Do cume, vimos as copas dos abetos muito abaixo de nós.
“Wipfel” (copa da árvore) aparece com frequência com verbos como “sitzen” (estar sentado), “schaukeln” (balançar) ou “rauschen” (sussurrar). Combinações típicas são “im Wipfel sitzen” (estar sentado na copa da árvore) e “durch die Wipfel rauschen” (sussurrar por entre as copas das árvores).
Der Wind rauschte durch die Wipfel der alten Buchen.
O vento sussurrava por entre as copas das velhas faias.
coroa
As duas palavras se referem à parte superior de uma árvore. “Die Krone” (copa) designa toda a parte de cima, com galhos, ramos e folhas, enquanto “der Wipfel” (copa da árvore) se refere principalmente ao ponto mais alto. Use “Krone” (copa) para toda a área e “Wipfel” (copa da árvore) para o ponto mais alto.

Ein Vogel saß ganz oben im Wipfel des alten Baumes.
Um pássaro estava pousado bem no alto da copa da árvore velha.
Im Herbst leuchtet die Krone des alten Baumes rot und gelb.
No outono, a copa da árvore velha fica vermelha e amarela.