
der Wipfel
أعلى الشجرة
الجزء الأعلى من الشجرة، بما فيه أعلى أغصانها وفروعها الصغيرة.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
كان نسر يجلس في أعلى شجرة البلوط القديمة.
أعلى الشجرة
der Wipfel, die Wipfel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أعلى الشجرة
الجزء الأعلى من الشجرة، بما فيه أعلى أغصانها وفروعها الصغيرة.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
كان نسر يجلس في أعلى شجرة البلوط القديمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wipfel |
| Genitiv | des Wipfels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wipfel | die Wipfel |
| Akkusativ | den Wipfel | die Wipfel |
| Dativ | dem Wipfel | den Wipfeln |
| Genitiv | des Wipfels | der Wipfel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تدل كلمة «Wipfel» (أعلى الشجرة) على قمة الشجرة فقط. أما قمة الجبل فتسمى «Gipfel» (قمة الجبل)، والكلمتان متشابهتان في النطق، ولذلك يسهل الخلط بينهما.
Im Wipfel der Kiefer raschelten die Zweige im Wind.
كانت الفروع تحركها الريح في أعلى شجرة الصنوبر.
Vom Gipfel aus sahen wir die Wipfel der Tannen tief unter uns.
من قمة الجبل رأينا قمم أشجار التنوب في الأسفل بعيدا عنا.
تأتي كلمة «Wipfel» (أعلى الشجرة) كثيرا مع أفعال مثل «sitzen» (يجلس) و«schaukeln» (يتأرجح) و«rauschen» (يُصدر حفيفا). ومن التراكيب المعتادة «im Wipfel sitzen» (يجلس في أعلى الشجرة) و«durch die Wipfel rauschen» (يُصدر حفيفا بين قمم الأشجار).
Der Wind rauschte durch die Wipfel der alten Buchen.
كانت الريح تُصدر حفيفا بين قمم أشجار الزان القديمة.
تاج
تشير الكلمتان إلى الجزء العلوي من الشجرة. تعني «Die Krone» (تاج الشجرة) الجزء العلوي بأكمله، بما فيه الأغصان والفروع والأوراق، بينما يشير «der Wipfel» (أعلى الشجرة) أساسا إلى القمة الأعلى. استخدم «Krone» للمنطقة كلها، و«Wipfel» لأعلى نقطة.

Ein Vogel saß ganz oben im Wipfel des alten Baumes.
كان طائر يجلس في أعلى الشجرة القديمة تماما.
Im Herbst leuchtet die Krone des alten Baumes rot und gelb.
في الخريف، يتوهج تاج الشجرة القديمة باللونين الأحمر والأصفر.