
der Wipfel
vârf de copac
Partea cea mai de sus a unui copac, cu ramurile și crenguțele sale cele mai înalte.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
Un vultur stătea în vârful bătrânului stejar.
vârf de copac
der Wipfel, die Wipfel
Se încarcă starea ta salvată.

vârf de copac
Partea cea mai de sus a unui copac, cu ramurile și crenguțele sale cele mai înalte.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
Un vultur stătea în vârful bătrânului stejar.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Wipfel |
| Genitiv | des Wipfels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wipfel | die Wipfel |
| Akkusativ | den Wipfel | die Wipfel |
| Dativ | dem Wipfel | den Wipfeln |
| Genitiv | des Wipfels | der Wipfel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Wipfel” (vârful unui copac) desemnează doar vârful unui copac. Vârful unui munte se numește însă „Gipfel” (vârf de munte); cele două cuvinte sună asemănător și sunt ușor de confundat.
Im Wipfel der Kiefer raschelten die Zweige im Wind.
În vârful pinului, crengile foșneau în vânt.
Vom Gipfel aus sahen wir die Wipfel der Tannen tief unter uns.
De pe vârful muntelui am văzut vârfurile brazilor mult mai jos.
„Wipfel” (vârful unui copac) apare frecvent alături de verbe precum „sitzen” (a sta), „schaukeln” (a se legăna) sau „rauschen” (a foșni). Îmbinările obișnuite sunt „im Wipfel sitzen” (a sta în vârful unui copac) și „durch die Wipfel rauschen” (a foșni printre vârfurile copacilor).
Der Wind rauschte durch die Wipfel der alten Buchen.
Vântul foșnea printre vârfurile fagilor bătrâni.
coroană
Ambele cuvinte se referă la partea de sus a unui copac. „Die Krone” (coroană) înseamnă întreaga parte superioară, cu ramuri, crengi și frunze, în timp ce „der Wipfel” (vârf de copac) se referă în principal la vârful cel mai înalt. Folosește „Krone” pentru întreaga zonă și „Wipfel” pentru punctul cel mai de sus.

Ein Vogel saß ganz oben im Wipfel des alten Baumes.
O pasăre stătea chiar în vârful bătrânului copac.
Im Herbst leuchtet die Krone des alten Baumes rot und gelb.
Toamna, coroana bătrânului copac strălucește în roșu și galben.