
der Wipfel
верхушка дерева
Самая верхняя часть дерева с его наиболее высокими ветвями и веточками.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
На верхушке старого дуба сидел орёл.
верхушка дерева
der Wipfel, die Wipfel
Загружаем сохранённый статус.

верхушка дерева
Самая верхняя часть дерева с его наиболее высокими ветвями и веточками.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
На верхушке старого дуба сидел орёл.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wipfel |
| Genitiv | des Wipfels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wipfel | die Wipfel |
| Akkusativ | den Wipfel | die Wipfel |
| Dativ | dem Wipfel | den Wipfeln |
| Genitiv | des Wipfels | der Wipfel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wipfel» (верхушка дерева) обозначает только верхнюю часть дерева. Верхняя точка горы, напротив, называется «Gipfel» (вершина); эти два слова звучат похоже, и их легко перепутать.
Im Wipfel der Kiefer raschelten die Zweige im Wind.
На верхушке сосны шелестели на ветру ветки.
Vom Gipfel aus sahen wir die Wipfel der Tannen tief unter uns.
С вершины мы видели глубоко внизу верхушки елей.
Слово «Wipfel» (верхушка дерева) часто употребляется с такими глаголами, как «sitzen» (сидеть), «schaukeln» (раскачиваться) или «rauschen» (шелестеть). Типичные сочетания: «im Wipfel sitzen» (сидеть на верхушке дерева) и «durch die Wipfel rauschen» (шелестеть в кронах деревьев).
Der Wind rauschte durch die Wipfel der alten Buchen.
Ветер шелестел в кронах старых буков.
корона / крона
Оба слова относятся к верхней части дерева. «Die Krone» (крона) означает всю верхнюю часть с ветвями, веточками и листьями, а «der Wipfel» (верхушка дерева) обозначает прежде всего самую высокую точку. Используй «Krone» для всей верхней части, а «Wipfel» — для самой верхушки.

Ein Vogel saß ganz oben im Wipfel des alten Baumes.
Птица сидела совсем на верхушке старого дерева.
Im Herbst leuchtet die Krone des alten Baumes rot und gelb.
Осенью крона старого дерева сияет красным и жёлтым цветом.