
wöchentlich
settimanale
Qualcosa che avviene, compare o viene svolto una volta alla settimana.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich immer am Donnerstag.
La rivista esce ogni settimana, sempre di giovedì.
settimanale
Caricamento dello stato salvato.

settimanale
Qualcosa che avviene, compare o viene svolto una volta alla settimana.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich immer am Donnerstag.
La rivista esce ogni settimana, sempre di giovedì.
«Wöchentlich» (settimanale) deriva da «die Woche» (la settimana) con il suffisso «-lich» (-ale). Lo stesso schema si trova anche in altre indicazioni di tempo: «Tag» (giorno) → «täglich» (quotidiano), «Monat» (mese) → «monatlich» (mensile), «Jahr» (anno) → «jährlich» (annuale).
Der Kurs findet monatlich statt, nicht wöchentlich.
Il corso si svolge mensilmente, non settimanalmente.
«Wöchentlich» (settimanale) può descrivere un'azione come avverbio oppure precedere un sostantivo come aggettivo. Come aggettivo deve essere declinato.
Wir gehen wöchentlich einkaufen.
Andiamo a fare la spesa ogni settimana.
Unser wöchentlicher Team-Termin ist am Montag.
La nostra riunione settimanale del team è lunedì.
Come avverbio di tempo, «wöchentlich» (settimanalmente) si trova spesso subito dopo il verbo coniugato. Può però trovarsi anche in posizione 1 per mettere in evidenza la frequenza; in questo caso il verbo viene subito dopo.
Das Team bespricht die Fortschritte wöchentlich.
Il team discute ogni settimana dei progressi.
Wöchentlich erhalten wir einen neuen Bericht.
Ogni settimana riceviamo un nuovo rapporto.