
wohlbekannt
مشهور
بسیار شناختهشده و برای افراد زیادی آشنا.
Die Autorin ist für ihre wohlbekannten Kinderbücher berühmt.
این نویسنده بهخاطر کتابهای کودک مشهورش معروف است.
مشهور
wohlbekannt – wohlbekannter – am wohlbekanntesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشهور
بسیار شناختهشده و برای افراد زیادی آشنا.
Die Autorin ist für ihre wohlbekannten Kinderbücher berühmt.
این نویسنده بهخاطر کتابهای کودک مشهورش معروف است.
| شکل پایه | wohlbekannt |
|---|---|
| Komparativ | wohlbekannter |
| Superlativ | am wohlbekanntesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wohlbekannt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wohlbekannt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به wohlbekannt اضافه کنید.
«Wohlbekannt» (مشهور) از «wohl» (در اینجا: بسیار) و «bekannt» (شناختهشده) تشکیل شده است. «Wohl» (در اینجا: بسیار) در اینجا گفته را قویتر میکند و نشان میدهد که چیزی برای افراد بسیار زیادی شناختهشده است.
Der wohlbekannte Schriftsteller wurde auf der Messe von vielen Lesern begrüßt.
این نویسندهٔ مشهور در نمایشگاه از طرف خوانندگان زیادی مورد استقبال قرار گرفت.
«Wohlbekannt» (مشهور) اغلب برای افراد، نامها، واقعیتها، داستانها و مکانها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein wohlbekannter Name» (نامی مشهور)، «eine wohlbekannte Tatsache» (واقعیتی مشهور) و «eine wohlbekannte Geschichte» (داستانی مشهور).
Sein wohlbekannter Name steht auf dem Buchcover.
نام مشهور او روی جلد کتاب است.
این صفت اغلب همراه با «sein» (بودن) به کار میرود یا مستقیماً پیش از یک اسم قرار میگیرد. در هر دو الگوی جمله، این صفت نشان میدهد که افراد زیادی با آن شخص یا چیز آشنا هستند.
Das Gebäude ist in der ganzen Region wohlbekannt.
این ساختمان در سراسر منطقه مشهور است.
Die wohlbekannte Melodie erklang aus dem Radio.
آهنگ مشهور از رادیو پخش شد.
مشهور / آشنا
«Bekannt» (مشهور) و «wohlbekannt» (بسیار مشهور) هر دو میتوانند بیان کنند که افراد زیادی چیزی را میشناسند. «Bekannt» خنثی است. «wohlbekannt» این گفته را تقویت میکند: چیزی بسیار مشهور و برای افراد زیادی آشناست. این واژه اغلب کمی رسمیتر به نظر میرسد و وقتی مناسب است که بخواهید بر این آشنایی تأکید کنید.

Die Melodie dieses Liedes ist wohlbekannt.
ملودی این آهنگ بسیار مشهور است.
Die Melodie dieses Liedes ist bekannt.
ملودی این آهنگ مشهور است.