
worüber
à propos de quoi
Demande quelle est la chose à laquelle une action ou un sentiment se rapporte avec la préposition « über » (à propos de).
Worüber habt ihr euch gestern unterhalten?
De quoi avez-vous parlé hier ?
à propos de quoi / ce qui / au-dessus de quoi
Chargement de ton état enregistré.

à propos de quoi
Demande quelle est la chose à laquelle une action ou un sentiment se rapporte avec la préposition « über » (à propos de).
Worüber habt ihr euch gestern unterhalten?
De quoi avez-vous parlé hier ?

ce qui
Renvoie à une chose mentionnée précédemment ou à toute une situation et la relie à une proposition subordonnée qui suit. Cela signifie « über diese Sache » (à propos de cette chose) ou « über diesen Sachverhalt » (à propos de cette situation).
Sie hat die Prüfung bestanden, worüber wir uns sehr freuen.
Elle a réussi son examen, ce qui nous réjouit beaucoup.

au-dessus de quoi
Demande au-dessus de quel objet se trouve quelque chose ou au-dessus de quel objet quelque chose passe ou se déplace.
Worüber führt die Brücke: über einen Fluss oder über eine Straße?
Au-dessus de quoi passe le pont : d’une rivière ou d’une route ?
« Worüber » se compose de « wo » (où), d’un « r » de liaison et de « über » (à propos de). Le « r » facilite la liaison parce que « über » commence par une voyelle ; la préposition « über » t’aide à reconnaître le modèle d’emploi qui convient.
Worüber möchtest du mit mir sprechen?
De quoi voudrais-tu me parler ?
Dans une question directe, le verbe conjugué vient immédiatement après « worüber » (à propos de quoi). Quand « worüber » introduit une question indirecte, le verbe conjugué se trouve à la fin de cette proposition subordonnée.
Worüber beschwert sich der Gast?
De quoi le client se plaint-il ?
Ich weiß nicht, worüber sich der Gast beschwert.
Je ne sais pas de quoi le client se plaint.
Apprends « worüber » (à propos de quoi) avec des associations comme « über etwas nachdenken » (réfléchir à quelque chose), « sich über etwas ärgern » (s’énerver à propos de quelque chose) et « über etwas lachen » (rire de quelque chose). La préposition de l’association détermine que la question se forme avec « worüber » (à propos de quoi).
Worüber denkst du gerade nach?
À quoi réfléchis-tu en ce moment ?
Après une phrase complète, « worüber » (ce qui) peut reprendre tout le contenu mentionné auparavant. La proposition subordonnée qui suit vient après une virgule et exprime souvent une réaction ou un sentiment par rapport à ce contenu.
Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, worüber sich viele Fahrgäste beschwerten.
Le train avait deux heures de retard, ce dont beaucoup de passagers se sont plaints.
Avec des mots comme « Brücke » (pont), « Flugzeug » (avion) ou « fliegen » (voler), « worüber » (au-dessus de quoi) peut avoir un sens spatial. Fais particulièrement attention à la présence d’un trajet ou d’un mouvement dans la phrase.
Worüber fliegen die Zugvögel auf ihrem Weg nach Afrika?
Au-dessus de quoi les oiseaux migrateurs volent-ils en direction de l’Afrique ?
à quoi / après quoi
Avec « sich freuen » (se réjouir), « worauf » (à quoi) demande généralement quelque chose que l’on attend encore. « Worüber » (à propos de quoi) demande une raison de se réjouir qui existe déjà. La même fête peut correspondre aux deux cas : avant, on se réjouit à l’idée de la fête ; pendant la fête, on peut par exemple se réjouir des belles rencontres.

Worüber freust du dich jetzt auf deiner Geburtstagsfeier besonders?
De quoi te réjouis-tu particulièrement maintenant, pendant ta fête d’anniversaire ?
Worauf freust du dich bei deiner morgigen Geburtstagsfeier besonders?
Qu’est-ce que tu attends particulièrement avec impatience pour ta fête d’anniversaire de demain ?