
worüber
su che cosa
Chiede quale sia la cosa a cui si riferisce un'azione o un sentimento con la preposizione «über» (su, riguardo a).
Worüber habt ihr euch gestern unterhalten?
Di che cosa avete parlato ieri?
su che cosa
Caricamento dello stato salvato.

su che cosa
Chiede quale sia la cosa a cui si riferisce un'azione o un sentimento con la preposizione «über» (su, riguardo a).
Worüber habt ihr euch gestern unterhalten?
Di che cosa avete parlato ieri?

a proposito di ciò
Si riferisce a una cosa precedentemente menzionata o a un'intera situazione e la collega a una proposizione subordinata successiva. Significa «über diese Sache» (a proposito di questa cosa) oppure «über diesen Sachverhalt» (a proposito di questa situazione).
Sie hat die Prüfung bestanden, worüber wir uns sehr freuen.
Ha superato l'esame, cosa di cui siamo molto contenti.

sopra che cosa
Chiede sopra quale oggetto si trovi qualcosa oppure sopra quale oggetto passi o si muova qualcosa.
Worüber führt die Brücke: über einen Fluss oder über eine Straße?
Su che cosa passa il ponte: su un fiume o su una strada?
«Worüber» è formato da «wo» (dove), da una «r» di collegamento e da «über» (su, riguardo a). La «r» facilita il collegamento perché «über» comincia con una vocale; la preposizione «über» ti aiuta a riconoscere la costruzione adatta.
Worüber möchtest du mit mir sprechen?
Di che cosa vuoi parlare con me?
In una domanda diretta, il verbo coniugato viene subito dopo «worüber» (su che cosa). Se «worüber» introduce una domanda indiretta, il verbo coniugato si trova alla fine di questa proposizione subordinata.
Worüber beschwert sich der Gast?
Di che cosa si lamenta l'ospite?
Ich weiß nicht, worüber sich der Gast beschwert.
Non so di che cosa si lamenti l'ospite.
Impara «worüber» (su che cosa) insieme a costruzioni come «über etwas nachdenken» (riflettere su qualcosa), «sich über etwas ärgern» (arrabbiarsi per qualcosa) e «über etwas lachen» (ridere di qualcosa). La preposizione della costruzione determina il fatto che la domanda si formi con «worüber» (su che cosa).
Worüber denkst du gerade nach?
Su che cosa stai riflettendo in questo momento?
Dopo una frase completa, «worüber» (a proposito di ciò) può riprendere l'intero contenuto appena menzionato. La proposizione subordinata successiva viene dopo una virgola ed esprime spesso una reazione o un sentimento riguardo a questo contenuto.
Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, worüber sich viele Fahrgäste beschwerten.
Il treno aveva due ore di ritardo, cosa di cui molti passeggeri si lamentarono.
Con parole come «Brücke» (ponte), «Flugzeug» (aereo) o «fliegen» (volare), «worüber» (sopra che cosa) può avere un significato spaziale. Fai particolare attenzione a capire se la frase descrive un percorso o un movimento.
Worüber fliegen die Zugvögel auf ihrem Weg nach Afrika?
Sopra che cosa volano gli uccelli migratori durante il loro viaggio verso l'Africa?
su che cosa / su cui / dopodiché
Con «sich freuen» (essere contento), «worauf» (su che cosa) di solito chiede qualcosa che si aspetta ancora. «Worüber» (su che cosa) chiede un motivo di felicità che esiste già. La stessa festa può essere entrambe le cose: prima si è contenti per la festa che deve ancora arrivare, mentre durante la festa si può essere contenti, per esempio, dei begli incontri.

Worüber freust du dich jetzt auf deiner Geburtstagsfeier besonders?
Per che cosa sei particolarmente contento adesso, alla tua festa di compleanno?
Worauf freust du dich bei deiner morgigen Geburtstagsfeier besonders?
Per che cosa non vedi l’ora, in particolare, alla tua festa di compleanno di domani?