Allemand VERBE B1 Rang 3280

einsperren

enfermer

einsperren – sperrte ein – hat eingesperrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einsperren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einsperren vs einschließen

enfermer / inclure / entourer

Quand quelqu’un ne peut pas quitter une pièce, « einschließen » (enfermer à clé) et « einsperren » (enfermer) sont possibles. « Einschließen » met plutôt l’accent sur le fait que le lieu est fermé à clé et cela peut aussi arriver par accident. « Einsperren » souligne généralement la privation de liberté, souvent contre la volonté de la personne. Pour parler d’une captivité intentionnelle, « einsperren » convient donc plutôt.

Exemple visuel pour einschließen
einsperren

Der Entführer sperrte den Mann absichtlich im Keller ein.

Le ravisseur a délibérément enfermé l’homme dans la cave.

einschließen

Der Hausmeister schloss den Schüler versehentlich im Klassenraum ein.

Le concierge a accidentellement enfermé l’élève dans la salle de classe.

Ouvrir la page complète du mot: einschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…