Allemand VERBE A2 Rang 1983

umziehen

déménager / se changer / défiler

umziehen – zog um – hat umgezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umziehen vs ziehen

tirer / déménager / tracer

« ziehen » (déménager) et « umziehen » (déménager) peuvent tous deux désigner un changement de lieu de résidence. « ziehen » s’emploie généralement directement avec la nouvelle destination, tandis que « umziehen » met l’accent sur le déménagement lui-même et peut aussi s’employer sans indication de destination. Avec « ziehen », indique généralement le lieu de destination ; avec « umziehen », tu peux ne pas le préciser.

Exemple visuel pour ziehen
umziehen

Im August ziehen wir in eine größere Wohnung um.

En août, nous déménageons dans un appartement plus grand.

ziehen

Im August ziehen wir von Köln nach Bonn.

En août, nous déménageons de Cologne à Bonn.

Ouvrir la page complète du mot: ziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…