Allemand VERBE B1 Rang 25235

zappen

zapper

zappen – zappte – hat gezappt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zappen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zappen vs umschalten

changer de chaîne / basculer

« umschalten » (changer de chaîne) signifie généralement changer de chaîne de télévision, même une seule fois. « zappen » (zapper) désigne généralement le fait de passer rapidement d’une chaîne à l’autre, souvent à la recherche d’un programme plus intéressant. Pour un seul changement, « umschalten » convient ; pour des allers-retours entre les chaînes, « zappen » est plus approprié.

Exemple visuel pour umschalten
zappen

In der Werbepause zappte ich schnell durch mehrere Kanäle.

Pendant la page de publicité, j’ai rapidement zappé entre plusieurs chaînes.

umschalten

In der Werbepause schaltete ich einmal auf den Nachrichtenkanal um.

Pendant la page de publicité, j’ai changé une fois pour la chaîne d’information.

Ouvrir la page complète du mot: umschalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…