الألمانية فعل B1 الترتيب 25235

zappen

يتنقل بين القنوات

zappen – zappte – hat gezappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zappen vs umschalten

يبدّل

«⁨umschalten⁩» (يغيّر القناة) يعني عمومًا تغيير قناة التلفاز، حتى لو حدث ذلك مرة واحدة فقط. أما «⁨zappen⁩» (يتنقل بين القنوات) فيشير عادةً إلى التنقل بسرعة بين عدة قنوات، وغالبًا بحثًا عن برنامج أفضل. تناسب «⁨umschalten⁩» حالة التغيير مرة واحدة، بينما تناسب «⁨zappen⁩» أكثر حالة التنقل ذهابًا وإيابًا.

مثال مرئي على umschalten
zappen

In der Werbepause zappte ich schnell durch mehrere Kanäle.

خلال الفاصل الإعلاني، تنقلت بسرعة بين عدة قنوات.

umschalten

In der Werbepause schaltete ich einmal auf den Nachrichtenkanal um.

خلال الفاصل الإعلاني، غيّرت القناة مرة واحدة إلى قناة الأخبار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umschalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...