Allemand NOM B2 Rang 10020

der Zauberspruch

sortilège

der Zauberspruch, die Zaubersprüche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zauberspruch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zauberspruch vs Beschwörung

invocation / supplication / évocation

« Der Zauberspruch » (sortilège) désigne les mots fixes censés produire un effet magique. « Die Beschwörung » (invocation) peut également désigner ces mots, mais aussi toute l’action magique, par exemple le fait de faire venir un esprit. Lorsqu’il s’agit explicitement de la formulation, « Zauberspruch » (sortilège) est plus précis ; pour l’action dans son ensemble, « Beschwörung » (invocation) convient mieux.

Exemple visuel pour Beschwörung
Zauberspruch

Im Märchen liest die Hexe den Zauberspruch vor, um einen Geist zu rufen.

Dans le conte, la sorcière récite le sortilège pour faire venir un esprit.

Beschwörung

Im Märchen führt die Hexe eine Beschwörung durch, um einen Geist zu rufen.

Dans le conte, la sorcière fait une invocation pour faire venir un esprit.

Ouvrir la page complète du mot: Beschwörung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…