آلمانی اسم B2 رتبه 10020

der Zauberspruch

ورد جادویی

der Zauberspruch, die Zaubersprüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zauberspruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zauberspruch vs Beschwörung

احضار / التماس / یادآوری

«⁨Der Zauberspruch⁩» (ورد جادویی) به واژه‌های ثابتی گفته می‌شود که قرار است اثر جادویی داشته باشند. «⁨Die Beschwörung⁩» (احضار) هم می‌تواند به همین واژه‌ها اشاره کند، اما می‌تواند به کل عمل جادویی، مثلاً فراخواندن یک روح، نیز گفته شود. اگر منظور مشخصاً خودِ عبارت باشد، «⁨Zauberspruch⁩» (ورد جادویی) دقیق‌تر است؛ برای کل عمل، «⁨Beschwörung⁩» (احضار) مناسب است.

مثال تصویری برای Beschwörung
Zauberspruch

Im Märchen liest die Hexe den Zauberspruch vor, um einen Geist zu rufen.

در این افسانه، جادوگر برای فراخواندن یک روح ورد جادویی را با صدای بلند می‌خواند.

Beschwörung

Im Märchen führt die Hexe eine Beschwörung durch, um einen Geist zu rufen.

در این افسانه، جادوگر برای فراخواندن یک روح مراسم احضار انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beschwörung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...