tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10020

der Zauberspruch

formula magica

der Zauberspruch, die Zaubersprüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zauberspruch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zauberspruch vs Beschwörung

invocazione / supplica / evocazione

«Der Zauberspruch» (formula magica) indica le parole prestabilite che dovrebbero avere un effetto magico. Anche «Die Beschwörung» (invocazione) può indicare queste parole, ma anche l'intero atto magico, per esempio evocare uno spirito. Se ci si riferisce esplicitamente alle parole, «Zauberspruch» (formula magica) è più preciso; per l'intero atto è adatto «Beschwörung» (invocazione).

Esempio visivo per Beschwörung
Zauberspruch

Im Märchen liest die Hexe den Zauberspruch vor, um einen Geist zu rufen.

Nella fiaba, la strega recita la formula magica per evocare uno spirito.

Beschwörung

Im Märchen führt die Hexe eine Beschwörung durch, um einen Geist zu rufen.

Nella fiaba, la strega compie un'invocazione per evocare uno spirito.

Apri la scheda completa: Beschwörung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...