الألمانية اسم B2 الترتيب 10020

der Zauberspruch

تعويذة سحرية

der Zauberspruch, die Zaubersprüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zauberspruch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zauberspruch vs Beschwörung

استحضار الأرواح / التوسل / استحضار

تشير «⁨Der Zauberspruch⁩» (تعويذة سحرية) إلى الكلمات الثابتة التي يُفترض أن يكون لها تأثير سحري. ويمكن أن تشير «⁨Die Beschwörung⁩» (استحضار الأرواح) أيضًا إلى هذه الكلمات، لكنها قد تعني كذلك العمل السحري كله، مثل استحضار روح. وعندما يكون المقصود هو نص الكلمات نفسه صراحةً، تكون «⁨Zauberspruch⁩» (تعويذة سحرية) أوضح، أما للعمل كله فتلائم «⁨Beschwörung⁩» (استحضار الأرواح).

مثال مرئي على Beschwörung
Zauberspruch

Im Märchen liest die Hexe den Zauberspruch vor, um einen Geist zu rufen.

في الحكاية الخرافية، تقرأ الساحرة التعويذة السحرية لاستحضار روح.

Beschwörung

Im Märchen führt die Hexe eine Beschwörung durch, um einen Geist zu rufen.

في الحكاية الخرافية، تقوم الساحرة بعمل استحضار للأرواح لاستحضار روح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beschwörung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...