Allemand VERBE B1 Rang 14013

schluchzen

sangloter

schluchzen – schluchzte – hat geschluchzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schluchzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schluchzen vs weinen

pleurer / râler

«weinen» (pleurer) et «schluchzen» (sangloter) peuvent tous deux décrire une forte réaction émotionnelle accompagnée de larmes. «schluchzen» est plus précis et souligne des pleurs intenses et convulsifs, avec une inspiration audible et saccadée. Utilise «weinen» de manière générale et «schluchzen» lorsque cette manière particulière, souvent incontrôlée, de pleurer est importante.

Exemple visuel pour weinen
schluchzen

Nach der traurigen Nachricht schluchzte sie im Flur und konnte kaum sprechen.

Après la triste nouvelle, elle a sangloté dans le couloir et pouvait à peine parler.

weinen

Nach der traurigen Nachricht weinte sie im Flur.

Après la triste nouvelle, elle a pleuré dans le couloir.

Ouvrir la page complète du mot: weinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…