Allemand NOM B2 Rang 18933

die Zielgerade

dernière ligne droite

die Zielgerade, die Zielgeraden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zielgerade, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zielgerade vs Endspurt

sprint final / dernière ligne droite

« Endspurt » (dernière ligne droite) et « Zielgerade » (dernière phase) peuvent tous deux désigner la phase finale avant la remise de quelque chose. « Endspurt » met l’accent sur le travail intensif juste avant l’achèvement, tandis que « Zielgerade » insiste sur la proximité de l’objectif. Lorsque les deux aspects sont présents, les deux images sont possibles ; le choix dépend de ce que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour Endspurt
Zielgerade

Vor der Abgabe unseres Berichts sind wir auf der Zielgeraden und haben nur noch wenig zu erledigen.

Avant de remettre notre rapport, nous sommes dans la dernière ligne droite et il nous reste très peu de choses à faire.

Endspurt

Vor der Abgabe unseres Berichts legen wir einen Endspurt ein und arbeiten besonders intensiv.

Avant de remettre notre rapport, nous faisons un dernier effort et travaillons particulièrement intensément.

Ouvrir la page complète du mot: Endspurt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…