tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18933

die Zielgerade

rettilineo finale

die Zielgerade, die Zielgeraden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zielgerade, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zielgerade vs Endspurt

sprint finale / volata finale

«Endspurt» (volata finale) e «Zielgerade» (fase finale) possono entrambi descrivere l’ultima fase prima della consegna di qualcosa. «Endspurt» mette in risalto il lavoro intenso poco prima della conclusione, mentre «Zielgerade» sottolinea la vicinanza all’obiettivo. Quando sono vere entrambe le cose, sono possibili entrambe le immagini; la scelta dipende da ciò che si vuole mettere in risalto.

Esempio visivo per Endspurt
Zielgerade

Vor der Abgabe unseres Berichts sind wir auf der Zielgeraden und haben nur noch wenig zu erledigen.

Prima di consegnare il nostro rapporto, siamo nella fase finale e ci resta ben poco da fare.

Endspurt

Vor der Abgabe unseres Berichts legen wir einen Endspurt ein und arbeiten besonders intensiv.

Prima di consegnare il nostro rapporto, facciamo una volata finale e lavoriamo con particolare intensità.

Apri la scheda completa: Endspurt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...