Allemand VERBE B1 Rang 921

verbinden

relier / mettre en relation / associer

verbinden – verband – hat verbunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verbinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verbinden vs vereinen

combiner / unir / se rejoindre

Les deux mots conviennent lorsque plusieurs propriétés ou fonctions se retrouvent dans une même chose. « Verbinden » (allier) met plutôt l’accent sur le fait de relier les éléments entre eux, tandis que « vereinen » (combiner) souligne leur présence commune dans un même ensemble. Utilise « verbinden » pour parler de la liaison et « vereinen » pour le résultat global.

Exemple visuel pour vereinen
verbinden

Das neue Gerät verbindet eine Kamera und ein Mikrofon in einem Gehäuse.

Le nouvel appareil allie un appareil photo et un microphone dans un même boîtier.

vereinen

Das neue Gerät vereint Kamera, Mikrofon und Lautsprecher in einem kompakten System.

Le nouvel appareil réunit un appareil photo, un microphone et un haut-parleur dans un système compact.

Ouvrir la page complète du mot: vereinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…