
der Zucker
sucre
Substance cristalline au goût sucré, le saccharose, obtenue à partir de plantes comme la betterave sucrière ou la canne à sucre et utilisée comme aliment.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
Je bois mon café sans sucre.
sucre
der Zucker, die Zucker
Chargement de ton état enregistré.

sucre
Substance cristalline au goût sucré, le saccharose, obtenue à partir de plantes comme la betterave sucrière ou la canne à sucre et utilisée comme aliment.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
Je bois mon café sans sucre.

glycémie
Dans le contexte médical, forme abrégée de « sucre dans le sang », c’est-à-dire la concentration de glucose dans le sang.
Nach dem Essen hat der Arzt meinen Zucker gemessen.
Après le repas, le médecin a mesuré ma glycémie.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Zucker |
| Genitiv | des Zuckers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zucker | die Zucker |
| Akkusativ | den Zucker | die Zucker |
| Dativ | dem Zucker | den Zuckern |
| Genitiv | des Zuckers | der Zucker |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans son sens principal, « Zucker » (sucre) est un nom indénombrable, ou nom de matière. Il s’emploie donc généralement sans article ou au singulier quand on parle de la substance en général.
Für diesen Kuchen braucht man Mehl, Eier und Zucker.
Pour ce gâteau, il faut de la farine, des œufs et du sucre.
C’est le contexte qui permet de savoir s’il s’agit du sucre de table ou de la glycémie. Dans un contexte médical ou avec des verbes comme « messen » (mesurer) et des adjectifs comme « hoch » (élevé) ou « niedrig » (bas), il s’agit presque toujours de la glycémie.
Mein Arzt sagt, ich muss auf meinen Zucker achten.
Mon médecin dit que je dois surveiller ma glycémie.
Bitte gib mir den Zucker für meinen Tee.
Passe-moi le sucre pour mon thé, s’il te plaît.
Quand on parle d’une quantité précise de sucre, on utilise souvent des expressions de quantité comme « ein Löffel Zucker » (une cuillerée de sucre), « ein Stück Zucker » (un morceau de sucre) ou « eine Prise Zucker » (une pincée de sucre).
Möchtest du ein Stück Zucker in deinen Espresso?
Tu veux un morceau de sucre dans ton expresso ?
Dans le contexte médical, « Zucker » (glycémie) s’emploie souvent avec un pronom possessif. Les expressions courantes sont « seinen Zucker messen » (mesurer sa glycémie), « hohen/niedrigen Zucker haben » (avoir une glycémie élevée/basse) ou « ein Problem mit dem Zucker haben » (avoir un problème de glycémie).
Viele Diabetiker müssen mehrmals täglich ihren Zucker messen.
De nombreux diabétiques doivent mesurer leur glycémie plusieurs fois par jour.
glucide
«Zucker» (sucre) est une substance sucrée précise, tandis que «Kohlenhydrate» (glucides) désigne un groupe plus large de nutriments. Le sucre fait donc partie des glucides, mais tous les glucides ne sont pas simplement du sucre. Utilise «Zucker» quand il s’agit de la substance sucrée, et «Kohlenhydrate» quand il s’agit du groupe de nutriments.

Das Müsli enthält viel Zucker und schmeckt deshalb sehr süß.
Le muesli contient beaucoup de sucre et a donc un goût très sucré.
Das Müsli enthält viele Kohlenhydrate und liefert dem Körper Energie.
Le muesli contient beaucoup de glucides et fournit de l’énergie à l’organisme.