
der Zucker
zucchero
Sostanza cristallina dal sapore dolce (saccarosio), ricavata da piante come la barbabietola da zucchero o la canna da zucchero e usata come alimento.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
Bevo il caffè senza zucchero.
zucchero / glicemia
der Zucker, die Zucker
Caricamento dello stato salvato.

zucchero
Sostanza cristallina dal sapore dolce (saccarosio), ricavata da piante come la barbabietola da zucchero o la canna da zucchero e usata come alimento.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
Bevo il caffè senza zucchero.

glicemia
In ambito medico, forma abbreviata per indicare la glicemia, cioè la concentrazione di glucosio nel sangue.
Nach dem Essen hat der Arzt meinen Zucker gemessen.
Dopo il pasto il medico mi ha misurato la glicemia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Zucker |
| Genitiv | des Zuckers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zucker | die Zucker |
| Akkusativ | den Zucker | die Zucker |
| Dativ | dem Zucker | den Zuckern |
| Genitiv | des Zuckers | der Zucker |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel suo significato principale, «Zucker» (zucchero) è un nome non numerabile, cioè un nome di sostanza. Perciò, quando si parla della sostanza in generale, si usa di solito senza articolo o al singolare.
Für diesen Kuchen braucht man Mehl, Eier und Zucker.
Per questa torta servono farina, uova e zucchero.
Dal contesto si capisce se si intende lo zucchero da cucina o la glicemia. In ambito medico, o insieme a verbi come «messen» (misurare) e aggettivi come «hoch» (alto) o «niedrig» (basso), quasi sempre si intende la glicemia.
Mein Arzt sagt, ich muss auf meinen Zucker achten.
Il mio medico dice che devo tenere d'occhio la glicemia.
Bitte gib mir den Zucker für meinen Tee.
Passami lo zucchero per il tè, per favore.
Per indicare una quantità precisa di zucchero, si usano spesso espressioni di quantità come «ein Löffel Zucker» (un cucchiaio di zucchero), «ein Stück Zucker» (una zolletta di zucchero) o «eine Prise Zucker» (un pizzico di zucchero).
Möchtest du ein Stück Zucker in deinen Espresso?
Vuoi una zolletta di zucchero nel tuo espresso?
In ambito medico, «Zucker» (glicemia) si usa spesso con il pronome possessivo. Le espressioni tipiche sono «seinen Zucker messen» (misurarsi la glicemia), «hohen/niedrigen Zucker haben» (avere la glicemia alta/bassa) o «ein Problem mit dem Zucker haben» (avere un problema con la glicemia).
Viele Diabetiker müssen mehrmals täglich ihren Zucker messen.
Molte persone diabetiche devono misurarsi la glicemia più volte al giorno.
carboidrato
«Zucker» (zucchero) è una specifica sostanza dolce, mentre i «Kohlenhydrate» (carboidrati) formano un gruppo più ampio di nutrienti. Lo zucchero appartiene quindi ai carboidrati, ma non tutti i carboidrati sono semplicemente zucchero. Usa «Zucker» quando si intende la sostanza dolce e «Kohlenhydrate» quando si parla del gruppo di nutrienti.

Das Müsli enthält viel Zucker und schmeckt deshalb sehr süß.
Il muesli contiene molto zucchero e perciò ha un sapore molto dolce.
Das Müsli enthält viele Kohlenhydrate und liefert dem Körper Energie.
Il muesli contiene molti carboidrati e fornisce energia all'organismo.