
der Zucker
açúcar
Uma substância cristalina de sabor doce, a sacarose, obtida de plantas como a beterraba-açucareira ou a cana-de-açúcar e usada como alimento.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
Eu tomo meu café sem açúcar.
açúcar
der Zucker, die Zucker
Carregando seu estado salvo.

açúcar
Uma substância cristalina de sabor doce, a sacarose, obtida de plantas como a beterraba-açucareira ou a cana-de-açúcar e usada como alimento.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
Eu tomo meu café sem açúcar.

glicemia
No contexto médico, forma abreviada de açúcar no sangue, ou seja, a concentração de glicose no sangue.
Nach dem Essen hat der Arzt meinen Zucker gemessen.
Depois de comer, o médico mediu minha glicemia.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zucker |
| Genitiv | des Zuckers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zucker | die Zucker |
| Akkusativ | den Zucker | die Zucker |
| Dativ | dem Zucker | den Zuckern |
| Genitiv | des Zuckers | der Zucker |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em seu sentido principal, “Zucker” (açúcar) é um substantivo incontável, ou seja, um nome de substância. Por isso, geralmente é usado sem artigo ou no singular quando se fala da substância em geral.
Für diesen Kuchen braucht man Mehl, Eier und Zucker.
Para este bolo, são necessários farinha, ovos e açúcar.
É pelo contexto que se reconhece se “Zucker” (açúcar) se refere ao açúcar de uso doméstico ou à glicemia. No contexto médico ou em combinação com verbos como “messen” (medir) e adjetivos como “hoch” (alto) ou “niedrig” (baixo), quase sempre se refere à glicemia.
Mein Arzt sagt, ich muss auf meinen Zucker achten.
Meu médico diz que preciso controlar minha glicemia.
Bitte gib mir den Zucker für meinen Tee.
Por favor, me passe o açúcar para o meu chá.
Quando se quer indicar uma determinada quantidade de açúcar, geralmente se usam expressões de quantidade como “ein Löffel Zucker” (uma colher de açúcar), “ein Stück Zucker” (um torrão de açúcar) ou “eine Prise Zucker” (uma pitada de açúcar).
Möchtest du ein Stück Zucker in deinen Espresso?
Você quer um torrão de açúcar no seu espresso?
No contexto médico, “Zucker” (glicemia) costuma ser usado com o pronome possessivo. Expressões típicas são “seinen Zucker messen” (medir a própria glicemia), “hohen/niedrigen Zucker haben” (ter a glicemia alta/baixa) ou “ein Problem mit dem Zucker haben” (ter um problema com a glicemia).
Viele Diabetiker müssen mehrmals täglich ihren Zucker messen.
Muitas pessoas com diabetes precisam medir a própria glicemia várias vezes por dia.
carboidrato
“Zucker” (açúcar) é uma substância doce específica, enquanto “Kohlenhydrate” (carboidratos) formam um grupo mais amplo de nutrientes. Portanto, o açúcar faz parte dos carboidratos, mas nem todo carboidrato é simplesmente açúcar. Use “Zucker” quando se tratar da substância doce e “Kohlenhydrate” quando se tratar do grupo de nutrientes.

Das Müsli enthält viel Zucker und schmeckt deshalb sehr süß.
A granola contém muito açúcar e, por isso, tem um sabor bem doce.
Das Müsli enthält viele Kohlenhydrate und liefert dem Körper Energie.
A granola contém muitos carboidratos e fornece energia ao corpo.