
der Zucker
azúcar
Sustancia cristalina de sabor dulce, sacarosa, que se obtiene de plantas como la remolacha azucarera o la caña de azúcar y se utiliza como alimento.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
Tomo mi café sin azúcar.
azúcar
der Zucker, die Zucker
Cargando el estado guardado.

azúcar
Sustancia cristalina de sabor dulce, sacarosa, que se obtiene de plantas como la remolacha azucarera o la caña de azúcar y se utiliza como alimento.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
Tomo mi café sin azúcar.

azúcar en sangre
En el contexto médico, forma abreviada de azúcar en sangre, es decir, la concentración de glucosa en la sangre.
Nach dem Essen hat der Arzt meinen Zucker gemessen.
Después de comer, el médico me midió el azúcar en sangre.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zucker |
| Genitiv | des Zuckers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zucker | die Zucker |
| Akkusativ | den Zucker | die Zucker |
| Dativ | dem Zucker | den Zuckern |
| Genitiv | des Zuckers | der Zucker |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En su significado principal, «Zucker» (azúcar) es un sustantivo incontable, es decir, un nombre de sustancia. Por eso, cuando se habla de la sustancia en general, normalmente se usa sin artículo o en singular.
Für diesen Kuchen braucht man Mehl, Eier und Zucker.
Para este pastel se necesitan harina, huevos y azúcar.
El contexto permite saber si se refiere al azúcar de mesa o al azúcar en sangre. En un contexto médico o junto con verbos como «messen» (medir) y adjetivos como «hoch» (alto) o «niedrig» (bajo), casi siempre se refiere al azúcar en sangre.
Mein Arzt sagt, ich muss auf meinen Zucker achten.
Mi médico dice que tengo que vigilar mi azúcar en sangre.
Bitte gib mir den Zucker für meinen Tee.
Pásame el azúcar para mi té, por favor.
Cuando se quiere indicar una cantidad concreta de azúcar, se suelen utilizar expresiones de cantidad como «ein Löffel Zucker» (una cucharada de azúcar), «ein Stück Zucker» (un terrón de azúcar) o «eine Prise Zucker» (una pizca de azúcar).
Möchtest du ein Stück Zucker in deinen Espresso?
¿Quieres un terrón de azúcar en tu espresso?
En el contexto médico, «Zucker» (azúcar en sangre) se usa a menudo con el pronombre posesivo. Algunas expresiones habituales son «seinen Zucker messen» (medirse el azúcar en sangre), «hohen/niedrigen Zucker haben» (tener el azúcar en sangre alto o bajo) o «ein Problem mit dem Zucker haben» (tener un problema con el azúcar en sangre).
Viele Diabetiker müssen mehrmals täglich ihren Zucker messen.
Muchas personas diabéticas tienen que medirse el azúcar en sangre varias veces al día.
carbohidrato
«Zucker» (azúcar) es una sustancia dulce concreta, mientras que «Kohlenhydrate» (carbohidratos) forman un grupo más amplio de nutrientes. Por tanto, el azúcar pertenece a los carbohidratos, pero no todos los carbohidratos son simplemente azúcar. Usa «Zucker» cuando te refieras a la sustancia dulce y «Kohlenhydrate» cuando se trate del grupo de nutrientes.

Das Müsli enthält viel Zucker und schmeckt deshalb sehr süß.
El muesli contiene mucho azúcar y por eso sabe muy dulce.
Das Müsli enthält viele Kohlenhydrate und liefert dem Körper Energie.
El muesli contiene muchos carbohidratos y proporciona energía al organismo.