
der Zucker
сахар
Сладкое на вкус кристаллическое вещество, сахароза, получаемое из таких растений, как сахарная свёкла или сахарный тростник, и используемое в пищу.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
Я пью кофе без сахара.
сахар
der Zucker, die Zucker
Загружаем сохранённый статус.

сахар
Сладкое на вкус кристаллическое вещество, сахароза, получаемое из таких растений, как сахарная свёкла или сахарный тростник, и используемое в пищу.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
Я пью кофе без сахара.

сахар в крови
В медицинском контексте сокращённое обозначение сахара в крови, то есть концентрации глюкозы в крови.
Nach dem Essen hat der Arzt meinen Zucker gemessen.
После еды врач измерил мне сахар в крови.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zucker |
| Genitiv | des Zuckers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zucker | die Zucker |
| Akkusativ | den Zucker | die Zucker |
| Dativ | dem Zucker | den Zuckern |
| Genitiv | des Zuckers | der Zucker |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В своём основном значении «Zucker» (сахар) — неисчисляемое существительное, обозначающее вещество. Поэтому, когда говорят о веществе в целом, его обычно употребляют без артикля или в единственном числе.
Für diesen Kuchen braucht man Mehl, Eier und Zucker.
Для этого пирога нужны мука, яйца и сахар.
По контексту можно понять, имеется в виду столовый сахар или сахар в крови. В медицинском контексте, а также в сочетании с такими глаголами, как «messen» (измерять), и такими прилагательными, как «hoch» (высокий) или «niedrig» (низкий), почти всегда имеется в виду сахар в крови.
Mein Arzt sagt, ich muss auf meinen Zucker achten.
Мой врач говорит, что мне нужно следить за сахаром в крови.
Bitte gib mir den Zucker für meinen Tee.
Передай, пожалуйста, сахар для чая.
Если имеется в виду определённое количество сахара, часто используют такие обозначения количества, как «ein Löffel Zucker» (ложка сахара), «ein Stück Zucker» (кусочек сахара) или «eine Prise Zucker» (щепотка сахара).
Möchtest du ein Stück Zucker in deinen Espresso?
Хочешь кусочек сахара в эспрессо?
В медицинском контексте слово «Zucker» (сахар в крови) часто употребляется с притяжательным местоимением. Типичные выражения: «seinen Zucker messen» (измерять свой сахар в крови), «hohen/niedrigen Zucker haben» (иметь высокий или низкий сахар в крови) или «ein Problem mit dem Zucker haben» (иметь проблему с сахаром в крови).
Viele Diabetiker müssen mehrmals täglich ihren Zucker messen.
Многим людям с диабетом приходится несколько раз в день измерять сахар в крови.
углевод
«Zucker» (сахар) — это определённое сладкое вещество, а «Kohlenhydrate» (углеводы) образуют более широкую группу питательных веществ. Поэтому сахар относится к углеводам, но не каждый углевод является просто сахаром. Называй «Zucker» (сахар), когда имеется в виду сладкое вещество, а «Kohlenhydrate» (углеводы) — когда речь идёт о группе питательных веществ.

Das Müsli enthält viel Zucker und schmeckt deshalb sehr süß.
В мюсли много сахара, поэтому они очень сладкие на вкус.
Das Müsli enthält viele Kohlenhydrate und liefert dem Körper Energie.
В мюсли много углеводов, и они дают организму энергию.