Allemand VERBE B2 Rang 19602

zudröhnen

assourdir / matraquer / se mettre dans un état second

sich zudröhnen – dröhnte sich zu – hat sich zugedröhnt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zudröhnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zudröhnen vs berauschen

intoxiquer / enthousiasmer

Les deux verbes peuvent signifier se mettre dans un état d’ivresse avec de l’alcool ou de la drogue. « Sich zudröhnen » (se mettre dans un état second) est grossier et suggère plutôt qu’on s’abrutit jusqu’à ne plus rien percevoir, tandis que « sich berauschen » (s’intoxiquer) est plus neutre. Pour une description neutre, « sich berauschen » convient ; pour une expression grossière évoquant un effet intense, « sich zudröhnen » convient.

Exemple visuel pour berauschen
zudröhnen

Auf der Feier dröhnte er sich mit Alkohol zu, bis er kaum noch etwas wahrnahm.

À la fête, il s’est mis dans un état second avec de l’alcool, jusqu’à ne presque plus rien percevoir.

berauschen

Auf der Feier berauschte er sich mit etwas Wein und Musik.

À la fête, il s’est intoxiqué avec un peu de vin et de musique.

Ouvrir la page complète du mot: berauschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…