Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19602

zudröhnen

zagłuszać / zasypywać / upijać się

sich zudröhnen – dröhnte sich zu – hat sich zugedröhnt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zudröhnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zudröhnen vs berauschen

odurzać

Oba czasowniki mogą oznaczać wprawienie się w stan odurzenia za pomocą alkoholu lub narkotyków. „Sich zudröhnen” (upijać się) jest dosadne i raczej sugeruje odurzenie się aż do stępienia świadomości, natomiast „sich berauschen” (odurzać się) jest bardziej neutralne. Do neutralnego opisu pasuje „sich berauschen”, a do dosadnego określenia silnego efektu „sich zudröhnen”.

Przykład wizualny: berauschen
zudröhnen

Auf der Feier dröhnte er sich mit Alkohol zu, bis er kaum noch etwas wahrnahm.

Na przyjęciu upijał się alkoholem, aż prawie przestał cokolwiek odczuwać.

berauschen

Auf der Feier berauschte er sich mit etwas Wein und Musik.

Na przyjęciu odurzał się odrobiną wina i muzyką.

Otwórz pełną stronę słowa: berauschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...