alemão VERBO B2 Posição 19602

zudröhnen

ensurdecer / bombardear / se entorpecer

sich zudröhnen – dröhnte sich zu – hat sich zugedröhnt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zudröhnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zudröhnen vs berauschen

intoxicar

Os dois verbos podem significar colocar a si mesmo em estado de embriaguez com álcool ou drogas. “Sich zudröhnen” (se entorpecer) é grosseiro e sugere mais que a percepção seja entorpecida até quase se desligar, enquanto “sich berauschen” (intoxicar-se) é mais neutro. Para uma descrição neutra, use “sich berauschen” (intoxicar-se); para expressar de modo grosseiro um efeito intenso, use “sich zudröhnen” (se entorpecer).

Exemplo visual de berauschen
zudröhnen

Auf der Feier dröhnte er sich mit Alkohol zu, bis er kaum noch etwas wahrnahm.

Na festa, ele se entorpeceu com álcool até quase não perceber mais nada.

berauschen

Auf der Feier berauschte er sich mit etwas Wein und Musik.

Na festa, ele se intoxicou com um pouco de vinho e música.

Abrir a página completa da palavra: berauschen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...