tedesco VERBO B2 Posizione 19602

zudröhnen

assordare / tempestare / sballarsi

sich zudröhnen – dröhnte sich zu – hat sich zugedröhnt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zudröhnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zudröhnen vs berauschen

intossicare

Entrambi i verbi possono significare portarsi in uno stato di ebbrezza con l'alcol o le droghe. «Sich zudröhnen» (sballarsi) è volgare e suggerisce piuttosto di stordirsi fino a perdere la percezione, mentre «sich berauschen» (intossicarsi) è più neutro. Per una descrizione neutra è adatto «sich berauschen», mentre per un'espressione volgare che comunica un effetto intenso è adatto «sich zudröhnen».

Esempio visivo per berauschen
zudröhnen

Auf der Feier dröhnte er sich mit Alkohol zu, bis er kaum noch etwas wahrnahm.

Alla festa si sballò con l'alcol fino a non percepire quasi più nulla.

berauschen

Auf der Feier berauschte er sich mit etwas Wein und Musik.

Alla festa si inebriò con un po' di vino e la musica.

Apri la scheda completa: berauschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...