Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19602

zudröhnen

оглушать / надоедать / напиваться

sich zudröhnen – dröhnte sich zu – hat sich zugedröhnt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zudröhnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zudröhnen vs berauschen

одурманивать

Оба глагола могут означать, что человек приводит себя в состояние опьянения с помощью алкоголя или наркотиков. «Sich zudröhnen» (напиваться) — грубое выражение, которое скорее подразумевает оглушение и отключение восприятия, а «sich berauschen» (одурманивать себя) звучит нейтральнее. Для нейтрального описания подходит «sich berauschen», а для грубого выражения с сильным эффектом — «sich zudröhnen».

Визуальный пример: berauschen
zudröhnen

Auf der Feier dröhnte er sich mit Alkohol zu, bis er kaum noch etwas wahrnahm.

На вечеринке он напился алкоголя до такой степени, что почти перестал что-либо воспринимать.

berauschen

Auf der Feier berauschte er sich mit etwas Wein und Musik.

На вечеринке он одурманил себя небольшим количеством вина и музыкой.

Открыть полную страницу слова: berauschen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...