Allemand NOM B2 Rang 20334

der Zufluss

affluent / afflux / débit entrant

der Zufluss, die Zuflüsse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zufluss, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zufluss vs Zulauf

affluence / arrivée

Pour l’eau dans un système, « Zulauf » (arrivée) désigne généralement la conduite, l’ouverture ou le point d’entrée qui l’amène. « Zufluss » (débit entrant), en revanche, désigne surtout l’eau qui s’écoule à l’intérieur. « Zulauf » convient donc pour un élément de l’installation, et « Zufluss » pour le processus ou son intensité.

Exemple visuel pour Zulauf
Zufluss

Der Zufluss in das Becken wurde wegen des hohen Wasserstands verringert.

Le débit d’eau entrant dans le bassin a été réduit en raison du niveau d’eau élevé.

Zulauf

Der Zulauf zum Becken muss wegen eines Risses ersetzt werden.

L’arrivée d’eau vers le bassin doit être remplacée à cause d’une fissure.

Ouvrir la page complète du mot: Zulauf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…