Allemand VERBE B2 Rang 20660

zusammenbrauen

concocter / se préparer

zusammenbrauen – braute zusammen – hat zusammengebraut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenbrauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenbrauen vs anbahnen

initier / se développer

Quand un conflit se développe peu à peu, « sich anbahnen » (se développer) et « sich zusammenbrauen » (se préparer) sont possibles. « Sich anbahnen » met l’accent sur les premiers signes. Avec « sich zusammenbrauen », on présente l’évolution comme de plus en plus menaçante et on exprime plus fortement que quelque chose de grave se prépare.

Exemple visuel pour anbahnen
zusammenbrauen

Zwischen den Nachbarn braut sich ein Streit um den Parkplatz zusammen.

Une dispute au sujet de la place de parking se prépare entre les voisins.

anbahnen

Zwischen den Nachbarn bahnt sich ein Streit um den Parkplatz an.

Une dispute au sujet de la place de parking est en train de se développer entre les voisins.

Ouvrir la page complète du mot: anbahnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…