آلمانی فعل B2 رتبه 20660

zusammenbrauen

درست‌کردن / شکل گرفتن

zusammenbrauen – braute zusammen – hat zusammengebraut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenbrauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenbrauen vs anbahnen

زمینه‌چینی کردن / شکل گرفتن

وقتی درگیری‌ای به‌تدریج شکل می‌گیرد، «⁨sich anbahnen⁩» (شکل گرفتن) و «⁨sich zusammenbrauen⁩» (شکل گرفتن) هر دو ممکن‌اند. «⁨Sich anbahnen⁩» بر نخستین نشانه‌ها تأکید می‌کند. با «⁨sich zusammenbrauen⁩» این روند به‌صورت فزاینده‌ای تهدیدآمیز نشان داده می‌شود و با شدت بیشتری بیان می‌شود که اتفاق بدی در پیش است.

مثال تصویری برای anbahnen
zusammenbrauen

Zwischen den Nachbarn braut sich ein Streit um den Parkplatz zusammen.

بین همسایه‌ها اختلافی بر سر جای پارک در حال شکل گرفتن و بالا گرفتن است.

anbahnen

Zwischen den Nachbarn bahnt sich ein Streit um den Parkplatz an.

بین همسایه‌ها کم‌کم اختلافی بر سر جای پارک در حال شکل گرفتن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anbahnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...