Allemand VERBE B2 Rang 14629

anbahnen

initier / se développer

anbahnen – bahnte an – hat angebahnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anbahnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anbahnen vs vorbereiten

préparer

On peut préparer ou initier une collaboration. «vorbereiten» (préparer) comprend aussi les travaux d’organisation. «anbahnen» (initier) met l’accent sur les premières démarches entre les personnes concernées, destinées à permettre la mise en place de la collaboration. Pour les premiers contacts, «anbahnen» convient donc ; pour la planification générale, «vorbereiten» convient davantage.

Exemple visuel pour vorbereiten
anbahnen

Wir bahnen die Zusammenarbeit mit der Firma an, indem wir erste Gespräche mit ihrer Leitung führen.

Nous lançons la collaboration avec l’entreprise en ayant les premiers entretiens avec sa direction.

vorbereiten

Wir bereiten die Zusammenarbeit mit der Firma vor, indem wir einen gemeinsamen Zeitplan entwerfen.

Nous préparons la collaboration avec l’entreprise en élaborant un calendrier commun.

Ouvrir la page complète du mot: vorbereiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…