tedesco VERBO B2 Posizione 20660

zusammenbrauen

preparare

zusammenbrauen – braute zusammen – hat zusammengebraut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenbrauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenbrauen vs anbahnen

avviare / svilupparsi

Quando un conflitto nasce gradualmente, sono possibili sia «sich anbahnen» (svilupparsi) sia «sich zusammenbrauen» (formarsi). «Sich anbahnen» mette in evidenza i primi segnali. Con «sich zusammenbrauen» si presenta lo sviluppo come sempre più minaccioso e si esprime più chiaramente che sta per accadere qualcosa di brutto.

Esempio visivo per anbahnen
zusammenbrauen

Zwischen den Nachbarn braut sich ein Streit um den Parkplatz zusammen.

Tra i vicini sta montando una lite per il parcheggio.

anbahnen

Zwischen den Nachbarn bahnt sich ein Streit um den Parkplatz an.

Tra i vicini sta nascendo una lite per il parcheggio.

Apri la scheda completa: anbahnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...