الألمانية فعل B2 الترتيب 20660

zusammenbrauen

يخلط خلطًا مرتجلًا / يتشكّل تدريجيًا

zusammenbrauen – braute zusammen – hat zusammengebraut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenbrauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenbrauen vs anbahnen

يمهّد / يتبلور

عندما ينشأ نزاع تدريجيًا، يمكن استعمال «⁨sich anbahnen⁩» (يتبلور) و«⁨sich zusammenbrauen⁩» (يتشكّل تدريجيًا). يركّز «⁨Sich anbahnen⁩» (يتبلور) على العلامات الأولى. ويصوّر «⁨sich zusammenbrauen⁩» (يتشكّل تدريجيًا) التطور على أنه يزداد تهديدًا، ويعبّر بقوة أكبر عن اقتراب حدوث أمر سيئ.

مثال مرئي على anbahnen
zusammenbrauen

Zwischen den Nachbarn braut sich ein Streit um den Parkplatz zusammen.

بدأ خلاف حول مكان وقوف السيارة يتشكّل تدريجيًا بين الجارين.

anbahnen

Zwischen den Nachbarn bahnt sich ein Streit um den Parkplatz an.

بدأ خلاف حول مكان وقوف السيارة يتبلور بين الجارين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anbahnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...