Allemand VERBE B2 Rang 20556

zuschalten

activer en plus / connecter

zuschalten – schaltete zu – hat zugeschaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuschalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuschalten vs verbinden

relier / mettre en relation / associer

« Verbinden » (mettre en relation) désigne de manière générale l’établissement d’une liaison téléphonique ou numérique. « Zuschalten » (connecter) indique plus clairement qu’une autre personne rejoint une conversation, une conférence ou une retransmission déjà en cours. Utilise « verbinden » (mettre en relation) pour le contact en général et « zuschalten » (connecter) lorsqu’un groupe est déjà constitué.

Exemple visuel pour verbinden
zuschalten

Die Sekretärin schaltete mich zur laufenden Konferenz zu.

La secrétaire m’a connecté à la conférence déjà en cours.

verbinden

Die Sekretärin verband mich mit dem Kunden.

La secrétaire m’a mis en relation avec le client.

Ouvrir la page complète du mot: verbinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…