tedesco VERBO B2 Posizione 20556

zuschalten

collegare

zuschalten – schaltete zu – hat zugeschaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuschalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuschalten vs verbinden

collegare / bendare

«Verbinden» (mettere in comunicazione) indica in generale lo stabilire un collegamento telefonico o digitale. «Zuschalten» (collegare) chiarisce maggiormente che un’altra persona si aggiunge a una conversazione, una conferenza o una trasmissione già in corso. Usa «verbinden» per indicare un contatto in generale e «zuschalten» quando si tratta di un gruppo già riunito.

Esempio visivo per verbinden
zuschalten

Die Sekretärin schaltete mich zur laufenden Konferenz zu.

La segretaria mi collegò alla conferenza già in corso.

verbinden

Die Sekretärin verband mich mit dem Kunden.

La segretaria mi mise in comunicazione con il cliente.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...