tedesco VERBO B2 Posizione 14961

zuzwinkern

fare l'occhiolino

zuzwinkern – zwinkerte zu – hat zugezwinkert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuzwinkern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuzwinkern vs zwinkern

fare l'occhiolino / battere le palpebre

«Zwinkern» (fare l’occhiolino) e «zuzwinkern» (fare l’occhiolino a qualcuno) possono descrivere lo stesso breve segnale fatto con un occhio. «Zwinkern» indica il movimento, che può anche essere rivolto a qualcuno. Con «zuzwinkern» esprimi esplicitamente a chi è rivolto il segnale: si fa l’occhiolino a qualcuno. Se vuoi indicare direttamente il destinatario, di solito è quindi più adatto «zuzwinkern».

Esempio visivo per zwinkern
zuzwinkern

Nach dem Scherz zwinkerte sie mir zu, damit ich ihre Worte nicht ernst nahm.

Dopo la battuta, mi fece l’occhiolino, così io non presi sul serio le sue parole.

zwinkern

Nach dem Scherz zwinkerte sie, damit ich ihre Worte nicht ernst nahm.

Dopo la battuta, fece l’occhiolino, così io non presi sul serio le sue parole.

Apri la scheda completa: zwinkern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...