آلمانی فعل B2 رتبه 14961

zuzwinkern

چشمک زدن

zuzwinkern – zwinkerte zu – hat zugezwinkert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuzwinkern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuzwinkern vs zwinkern

چشمک زدن / پلک زدن

«⁨Zwinkern⁩» (چشمک زدن) و «⁨zuzwinkern⁩» (به کسی چشمک زدن) می‌توانند هر دو یک علامت کوتاه با چشم را توصیف کنند. «⁨Zwinkern⁩» خودِ حرکت را بیان می‌کند و این حرکت می‌تواند خطاب به کسی هم باشد. با «⁨zuzwinkern⁩» صریحاً بیان می‌کنید که علامت خطاب به چه کسی است: «⁨Man zwinkert jemandem zu⁩» (آدم به کسی چشمک می‌زند). بنابراین اگر بخواهید گیرنده را مستقیماً نام ببرید، معمولاً «⁨zuzwinkern⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای zwinkern
zuzwinkern

Nach dem Scherz zwinkerte sie mir zu, damit ich ihre Worte nicht ernst nahm.

بعد از آن شوخی، او به من چشمک زد تا حرفش را جدی نگیرم.

zwinkern

Nach dem Scherz zwinkerte sie, damit ich ihre Worte nicht ernst nahm.

بعد از آن شوخی، او چشمک زد تا من حرفش را جدی نگیرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zwinkern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...