Allemand VERBE B2 Rang 24587

tauen

dégeler

tauen – taute – hat getaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tauen vs schmelzen

fondre

Avec la neige et la glace, « schmelzen » (fondre) et « tauen » (dégeler) peuvent décrire le même phénomène. « Tauen » convient particulièrement quand il fait plus doux et pour l’eau gelée, et s’emploie souvent sous la forme « es taut » (ça dégèle). « Schmelzen » décrit plus généralement le passage d’une matière solide à l’état liquide et convient donc aussi pour la neige.

Exemple visuel pour schmelzen
tauen

Bei den milden Temperaturen taut der Schnee im Garten.

Avec ces températures douces, la neige dégèle dans le jardin.

schmelzen

Bei den milden Temperaturen schmilzt der Schnee im Garten.

Avec ces températures douces, la neige fond dans le jardin.

Ouvrir la page complète du mot: schmelzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…