
verächtlich
despectivo
Que expresa desprecio o falta de estima; condescendiente.
Er machte eine verächtliche Bemerkung über die Kleidung seines Kollegen.
Hizo un comentario despectivo sobre la ropa de su compañero.
despectivo
verächtlich – verächtlicher – am verächtlichsten
Cargando el estado guardado.

despectivo
Que expresa desprecio o falta de estima; condescendiente.
Er machte eine verächtliche Bemerkung über die Kleidung seines Kollegen.
Hizo un comentario despectivo sobre la ropa de su compañero.
| forma básica | verächtlich |
|---|---|
| Komparativ | verächtlicher |
| Superlativ | am verächtlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verächtlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verächtlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verächtlich.
«Verächtlich» (despectivo) deriva del verbo «verachten» (despreciar a alguien o algo). Este, a su vez, es lo contrario de «achten» (respetar). El prefijo «ver-» invierte aquí el significado.
Sie sprach mit verächtlichem Ton über den neuen Film.
Habló de la nueva película con un tono despectivo.
La palabra se usa muy a menudo como adverbio para describir la manera en que se realiza una acción. Suele aparecer con verbos de percepción o de expresión como «ansehen» (mirar), «lachen» (reír) o «sprechen» (hablar).
Er sah sie nur verächtlich an und sagte nichts.
Él simplemente la miró con desprecio y no dijo nada.
Como adjetivo delante de un sustantivo, las combinaciones habituales son «ein verächtlicher Blick» (una mirada despectiva), «eine verächtliche Geste» (un gesto despectivo) o «ein verächtliches Lächeln» (una sonrisa despectiva).
Mit einer verächtlichen Handbewegung wies er das Angebot zurück.
Con un gesto despectivo de la mano, rechazó la oferta.
reprobable
Ambas palabras valoran algo de forma negativa, pero «verwerflich» (reprobable) califica una acción o una actitud de moralmente muy incorrecta. «Verächtlich» (despectivo), en cambio, expresa sobre todo desprecio o una actitud condescendiente. Usa «verwerflich» para la valoración ética y «verächtlich» para expresar desprecio.

Er sah den neuen Kollegen verächtlich an, weil er dessen Meinung nicht ernst nahm.
Miró con desprecio al nuevo compañero porque no se tomó en serio su opinión.
Viele Menschen finden es verwerflich, eine hilflose Person absichtlich zu täuschen.
Muchas personas consideran reprobable engañar deliberadamente a una persona indefensa.