
abwertend
despectivo
Que expresa una actitud o una opinión negativa, desdeñosa o irrespetuosa; que rebaja o menosprecia.
Er machte eine abwertende Bemerkung über ihr Kleid.
Hizo un comentario despectivo sobre su vestido.
despectivo
abwertend – abwertender – am abwertendsten
Cargando el estado guardado.

despectivo
Que expresa una actitud o una opinión negativa, desdeñosa o irrespetuosa; que rebaja o menosprecia.
Er machte eine abwertende Bemerkung über ihr Kleid.
Hizo un comentario despectivo sobre su vestido.
| forma básica | abwertend |
|---|---|
| Komparativ | abwertender |
| Superlativ | am abwertendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abwertend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abwertend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a abwertend.
La palabra es el Partizip I del verbo «abwerten» (devaluar). Este verbo está formado por el prefijo «ab-» (expresa una disminución) y «werten» (asignar un valor). Por tanto, «Abwertend» (despectivo) significa literalmente atribuirle un valor menor a alguien o algo.
Sein abwertender Tonfall verletzte sie sehr.
Su tono despectivo la hirió mucho.
«Abwertend» (despectivo) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio que describe un verbo. En ambos casos expresa una actitud negativa.
Das ist eine abwertende Geste.
Ese es un gesto despectivo.
Er hat sich abwertend über das Essen geäußert.
Habló de forma despectiva sobre la comida.
Las palabras que se combinan con frecuencia con «abwertend» (despectivo) son sustantivos que describen una manifestación o un comportamiento. Son habituales «abwertende Bemerkung» (comentario despectivo), «abwertender Blick» (mirada despectiva) y «abwertender Ausdruck» (expresión despectiva).
Sie ignorierte seinen abwertenden Blick und setzte ihre Präsentation fort.
Ignoró su mirada despectiva y continuó con su presentación.
ofensivo
«Beleidigend» (ofensivo) describe palabras o acciones como un ataque contra la dignidad o los sentimientos de una persona. «Abwertend» (despectivo) destaca una actitud desdeñosa y también puede menospreciar a un grupo o sus características sin insultar directamente a una persona. Por tanto, la distinción decisiva es entre un ataque personal y un desprecio expresado.

Seine Bemerkung über die Fähigkeiten der ganzen Abteilung war abwertend.
Su comentario sobre las capacidades de todo el departamento fue despectivo.
Seine direkte Beschimpfung der Kollegin war beleidigend.
Su insulto directo a la colega fue ofensivo.