
reglos
inmóvil
Sin ningún movimiento; inmóvil y quieto.
Das verletzte Tier lag reglos im Gras.
El animal herido yacía inmóvil en la hierba.
inmóvil
reglos – regloser – am reglosesten
Cargando el estado guardado.

inmóvil
Sin ningún movimiento; inmóvil y quieto.
Das verletzte Tier lag reglos im Gras.
El animal herido yacía inmóvil en la hierba.
| forma básica | reglos |
|---|---|
| Komparativ | regloser |
| Superlativ | am reglosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a reglos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a reglos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a reglos.
«Reglos» (inmóvil) aparece con frecuencia junto a verbos que expresan una postura o un estado, como «liegen» (estar tumbado), «stehen» (estar de pie), «sitzen» (estar sentado) y «bleiben» (permanecer). Son especialmente habituales las combinaciones «reglos liegen» (estar tumbado inmóvil) y «reglos stehen» (estar de pie inmóvil).
Der Mann blieb reglos auf seinem Stuhl sitzen.
El hombre permaneció sentado inmóvil en su silla.
«Reglos» (inmóvil) se usa a menudo después de «bleiben» (permanecer) o junto con un verbo que describe una postura, e indica cómo alguien o algo realiza esa acción. En este uso, suele aparecer justo al lado del verbo o al final de la oración.
Vor Schreck stand das Kind reglos an der Tür.
El niño se quedó inmóvil junto a la puerta del susto.
El adjetivo aparece especialmente en descripciones de observaciones, accidentes, miedo o susto. Puede describir a personas, animales o cuerpos, y crea la imagen de una escena completamente paralizada.
Im Scheinwerferlicht entdeckten die Helfer den reglosen Körper im Wasser.
A la luz de los focos, los rescatistas descubrieron el cuerpo inmóvil en el agua.
sin vida
Al hablar de una persona, «reglos» (inmóvil) solo significa que no se mueve; aun así, puede estar despierta y respirar. «Leblos» (sin vida), en cambio, describe la ausencia de signos vitales y apunta a la muerte. Por tanto, un cuerpo sin vida también puede estar inmóvil, pero la falta de movimiento por sí sola no hace que una persona esté sin vida.

Er lag reglos im Bett und beobachtete die Tür.
Yacía inmóvil en la cama y observaba la puerta.
Er lag leblos im Bett und zeigte keine Lebenszeichen mehr.
Yacía sin vida en la cama y ya no mostraba signos vitales.